創世記 41:52 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵² また次の子の名をエフライムと名づけて言った、「神がわたしを悩みの地で豊かにせられた」。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² また次の子の名をエフライムと名づけて言った、「神がわたしを悩みの地で豊かにせられた」。

リビングバイブル

⁵² 次男はエフライム〔「豊かな実り」の意〕としました。「以前は奴隷だったこの国で、神様は私を豊かにしてくださった」と、彼が言ったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² また、次男をエフライム（増やす）と名付けて言った。 「神は、悩みの地で、わたしに子孫を増やしてくださった。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² また次男にはエフライム【ヘブル語で「収穫」という意味】と名付けた。この子の誕生でヨセフは「神は苦しんだこの土地で私を成功させてくれた」と言ったからである。

聖書 口語訳

⁵² また次の子の名をエフライムと名づけて言った、「神がわたしを悩みの地で豊かにせられた」。

創世記 41:52 相互参照

創世記 49:22

ヨセフは実を結ぶ若木、 泉のほとりの実を結ぶ若木。 その枝は、かきねを越えるであろう。

創世記 50:23

ヨセフはエフライムの三代の子孫を見た。マナセの子マキルの子らも生れてヨセフのひざの上に置かれた。

創世記 17:6

わたしはあなたに多くの子孫を得させ、国々の民をあなたから起そう。また、王たちもあなたから出るであろう。

創世記 28:3

全能の神が、あなたを祝福し、多くの子を得させ、かつふえさせて、多くの国民とし、

アモス書 6:6

鉢をもって酒を飲み、 いとも尊い油を身にぬり、 ヨセフの破滅を悲しまない者たちよ。

使徒行伝 7:10

あらゆる苦難から彼を救い出し、エジプト王パロの前で恵みを与え、知恵をあらわさせた。そこで、パロは彼を宰相の任につかせ、エジプトならびに王家全体の支配に当らせた。

創世記 41:51

ヨセフは長子の名をマナセと名づけて言った、「神がわたしにすべての苦難と父の家のすべての事を忘れさせられた」。

創世記 41:53

エジプトの国にあった七年の豊作が終り、

創世記 48:1

これらの事の後に、「あなたの父は、いま病気です」とヨセフに告げる者があったので、彼はふたりの子、マナセとエフライムとを連れて行った。

創世記 48:14

すると、イスラエルは右の手を伸べて弟エフライムの頭に置き、左の手をマナセの頭に置いた。マナセは長子であるが、ことさらそのように手を置いたのである。

サムエル記上 1:20

彼女はみごもり、その時が巡ってきて、男の子を産み、「わたしがこの子を主に求めたからだ」といって、その名をサムエルと名づけた。

創世記 48:5

エジプトにいるあなたの所にわたしが来る前に、エジプトの国で生れたあなたのふたりの子はいまわたしの子とします。すなわちエフライムとマナセとはルベンとシメオンと同じようにわたしの子とします。

民数記 26:28

ヨセフの子らは、その氏族によれば、マナセとエフライムとであって、

ヨシュア記 14:4

ヨセフの子孫が、マナセと、エフライムの二つの部族となったからである。レビびとには土地の分け前を与えず、ただ、その住むべき町々および、家畜と持ち物とを置くための放牧地を与えたばかりであった。

ヨシュア記 16:4

こうしてヨセフの子孫のマナセと、エフライムとは、その嗣業を受けた。

ヨシュア記 17:1

マナセの部族が、くじによって獲た地は、次のとおりである。マナセはヨセフの長子であった。マナセの長子で、ギレアデの父であるマキルは、軍人であったので、ギレアデとバシャンを獲た。